Daphne Caruana Galizia fue una reconocida periodista maltesa que acabó asesinada por un coche bomba a pocos pasos de su casa, cuando tenía 53 años. Su hijo Matthew fue el primero en ver los trozos del cuerpo de la que fue su madre, esparcidos en el lugar del homicidio.
Daphne había investigado y publicado numerosos artículos sobre casos de corrupción en Malta, en especial aquellos destapados por los “Papeles de Panamá” y que involucraban a importantes miembros del gobierno maltés, presidido por Joseph Muscat.
Descubrimos su historia durante una larga exploración de Malta, atraídos por su historia y sus numerosos lugares abandonados, como el Lazareto de Isla Manoel y el Rinela Movie Park. A pesar de que creemos que su sacrificio no ha cambiado nada, hemos querido ofrecer al lector la traducción del último artículo que ella escribió y publicó en su propio blog, justo antes de ser asesinada por no someterse.
El ex líder de la oposición, Simon Busuttil, testificó esta mañana en el tribunal, al igual que el jefe de gabinete del primer ministro, ese sinvergüenza Keith Schembri, en el caso que él mismo presentó contra el Dr. Busuttil por daños y perjuicios por difamación.
El Sr. Schembri afirma que no es corrupto, a pesar de haber intentado establecer una empresa secreta en Panamá junto con su ministro favorito, Konrad Mizzi, y el Sr. Egrant, apenas unos días después de que el Partido Laborista ganara las elecciones generales en 2013. Para ocultarla, la alojaron en un fideicomiso ultrasecreto en Nueva Zelanda y luego buscaron por todo el mundo un banco turbio que los aceptara como clientes.
(Al final, resolvieron el problema estableciendo un banco turbio en Malta, oculto a plena vista).
El salario gubernamental es una miseria para él, dijo el Sr. Schembri, porque ha mantenido sus empresas y acciones, y ahí es donde realmente gana dinero. Pero la manera en que está utilizando su influencia en el gobierno para beneficiar su negocio privado en Malta es un caso aparte de corrupción y tráfico de influencias, y no puede usarse como argumento en su defensa. También dijo que no había podido responder a las acusaciones de corrupción en los últimos dos años, aunque en realidad no han sido dos años, debido a una “condición médica”. ¿Se referirá a la misma condición médica que aseguraron que no tenía cuando el jefe de gabinete del primer ministro desapareció durante meses? Me pregunté por qué, investigué y lo informé.
Hay sinvergüenzas por todas partes. La situación es desesperada.
Nota: el texto original en inglés del artículo está disponible en este enlace.
Texto Daphne Caruana Galicia
Traducido por Gabriele Burchielli
Foto de Portada de Metthews Mirabelli
comenta